這篇文章是翻譯自我英文演說得獎的作文My Experience of Failure，希望我可以透過這篇文章中我的真實故事，以及幫助我走出生命幽谷的人的善念，帶給世界上所有在生命十字路口徘徊不前的人信念和力量。
凜冽的朔風蕭蕭地侵襲著，冬日哀戚的暮色交織著一絲絲的餘暉，透過純白的百葉窗，映在了略顯淒涼的教室中。空蕩而冰冷的教室，一個孤獨而悲涼的身影，正蜷著嬌小的身軀，縮在陰暗牆隅，用一滴滴緩緩落下的淚，一遍遍傾吐著無盡的無助與哀傷......。
自我懵懂童年時，便開始接受艱澀的高階英語教育，也正因為如此，我的英語恰似一把被磨鍊成鋒利斷金的寶劍，曾經所向披靡、無所不破。然而，英勇如關公，仍因大意丟了荊州，自視英語無與倫比的我，也因自己的粗枝大葉，導致一次英文考試不及格!初見成績時，我的心中除了滿是驚訝，更多的是無盡的痛楚與自責：此般慘不忍睹的成績，我該如何面對殷殷期盼的父母？該如何面對諄諄教誨的老師？更重要的是―我該如何坦然面對自己的內心？我的心墜入了谷底，面對這樣的失敗，我束手無策，只能任由淚水將我被痛苦折磨的心淹沒......。
「你怎麼了？為什麼還在這兒？」一個溫暖迷人的聲音劃破了寂靜的昏朦，在痛苦的深淵中，我依稀聽出那聲音的主人―班長。她緩緩地走向我，在我的身旁輕輕地坐下。她溫柔地撫摸著我的頭，如同一位純潔的天使般，用柔和的語氣道出了一句撫慰心靈的安慰，「發生什麼事了？這樣一點兒也不像你！」她說。
我用那因哭泣而更顯低沉失落的嗓音娓娓道出了事件的原委，敞開心扉向她傾訴了我心中的打擊與無助，告訴她我是多麼地無助，是多麼缺乏勇氣與力量來面對這次揪心的失敗......。
出乎意料地，等待我的非但不是一頓嘲弄，而是一段班長從低谷中站起的自身經驗。原來，看似一路平穩順暢的她，也曾在初入學校時，陷入一段迷惘掙扎的泥沼中，當時的她也是十分無助，直到有一天意識到：面對失敗，唯一的辦法是精進自己，跨越障礙。因此，她奮發圖強，全心全力付出，終於在一次段考中奪下第二。見我依舊沉浸在苦痛之中久久不能自己，她便對我說了至今我仍銘記在心的一句話：「我不是很擅長安慰別人，但是我知道一件事，那就是只要你站起來面對困難，必有成功的一天！」那一刻，我瞬間有了感悟―是啊!當我們走在生命的低谷中，難道不應該堅韌地征服困難嗎？有了這個想法，我便開始努力準備即將到來的第二次月考。猜猜最後怎麼樣了？經過我焚膏繼晷的努力，我竟然一舉奪下了第一名，將陰霾一掃而空！
生命中的每一刻，有無數的挑戰在等著我們，我們都應該堅強而勇毅的面對。每當我開始懷疑自己，或失去了對生命的力量時，我就會想起這一次從低谷中站起的經驗，以及它蘊含其中的寶貴哲理―堅強面對逆境，永不放棄！
